Midnight Oil – Beds are burning

Midnight Oil – Beds are burning
Bild: Fir0002/FlagstaffotosCreative Commonsby-nc 3.0via wikimedia commons

Ön di Ofslütseremonii fan di olümpisk Somerspölen 2000 ön Sydney spölet di Band „Midnight Oil“ dit Leedji „Beds are burning“. Ja droch suurt Kluađer me dit Uurt „Sorry“ diarüp. Wat wiar sken? Hurfuar wil’s jam öntskiljigi?

Di Tekst sair, dat et Tir es, en Part tö bitaalin. Diar es wat, wat hoken üđers jert, en desjirem Liren skel’t töbeekfo. Bütendit uur hok Staiđer neemt: Kintore East, Yuendumu en Western Desert.

Desjirem Staiđer lii ön‘t Northern Territory fan Austrāliien. Kintore es en Stair me hok hönert Iinuuners, wat miist Aborigines sen. Di Stair waar fan di Pintupi ön di 1980er Jaaren becht en es en könstelk Sentrum ön di Birik. Ön Yuendumu lewi uk fuaral Aborigenes, dit sen di Warlpiri en Anmatyerre, en hat es fan Bedüüding fuar di Könst.

Di Pintupi, Warlpiri en Anmatyerre hiir tö dit, wat em „Kulturareal Western Desert“ neemt. Ön desjirem Birik lii uk muar Wööstlönen, man eegentlig biteekent et en Ker fan Dialekten, wat „Wati“ jit. Ön desjirem Birik jeft et jit muar Uunplaatsen fan Aborigines, wat diar eeđer jaar traditsjonel Kultuur en Leewentswiis lewi.

Wat wel nü dit Leedji „Beds are burning“ sii?

Di Aborigines kām fuar 40 000 bit 50 000 Jaaren tö Austrāliien. Ja lewet üs Jeegers en Saamlers. 1788 lönicht en Floot me britsk Fangenern ön Austrāliien en diarefter toog muar Liren ön’t Lön. Tö Bigen wiar di Kontakt twesken Siidlers en Aborigines freerelk, man ön’t 19. en tö Bigen fan’t 20. Jaarhönert jaav dit Ütarküđerseetings, wat uk duarelk wiar. Maning stuarev uk fuar Kraankers. Di Aborigines waar ön sa neemt Protektoraten önerbraacht en forlos jaar Lön tö di Witen. Dit jaav uk Forhualings twesken Aborigines en Witen, en di Jungen fan jam waar „Mischlinge“ neemt. Desjirem Jungen wil di austrālisk Regiaring ön di wit Selskep assimiliari. Ja waar ön Heimen en Misjoonen braacht of fan wit Familjin fuar ain önnomen. Ja sen dit, wat em di „steelen Generatsjoon“ neemt.

Di Band „Midnight Oil“ forlangt me höör Leedji, dat di Pintupi jaar Lön töbeekhaa skul. Ja maast nemelk uk jaar Lön forlet, fuar Tests fan Nuklearwaapen ön di 1950er en 1960er Jaaren. Töleest waar ja me Giwalt omsiidelt. Maning fan jaar Jungen hiir tö di „steelen Generatsjoon“.

Di Premierministers fan Austrāliien wil jam oler diarfuar öntskiljigi, hurdeling di Aborigines bihanelt uuren wiar. 1999 her Premierminister John Howard bluat sair, dat et höm fortröt.

Man 2008 önskiljicht höm di nii Premierminister Kevin Rudd fuar dit Dialmaakin en di Meshanelings fan di Aborigines döör di wit Austrāliiers, fuaral bi di „steelen Generatsjoon“.


Das Lied „ Beds are burning“ von Midnight Oil wurde 1987 geschrieben. Die Band sang es im Jahr 2000 in der Abschlusszeremonie der Olympischen Spiele in Sydney. Dabei trug sie schwarze Kleidung mit dem Wort „Sorry“ darauf. Midnight Oil fordert mit dem Lied, dass den Pintupi-Aborigines ihr Land zurückgegeben werden soll. Die Aborigines waren vor 40 000 bis 50 000 Jahren nach Australien gekommen. Nach der Ankunft der Europäer im 18. Jahrhundert wurden sie immer mehr von ihrem Land verdrängt und in Protektorate umgesiedelt. Die Kinder aus Familien mit Aborigines- und weißem Elternteil wurden in Heime, Missionen oder Adoptivfamilien gebracht, um sie in die weiße Gesellschaft einzugliedern. Sie sind die sogenannte „Stolen Generation“. Die australischen Premierminister haben sich lange nicht für die Misshandlungen und Demütigungen der Aborigines durch die Weißen entschuldigt. Das geschah erst 2008 durch Premierminister Kevin Rudd.