Stille Nacht und O du fröhliche

Bild: Werner100359 (Own work)Creative Commonsby-sa 3.0 deed.envia wikimedia commons

Wat haa di tau Jöölleedjis „Stille Nacht, heilige Nacht“ en „O du fröhliche“ töhop? Jen es litjem, dit üđer es gurtem. Jen es üs en Walser, dit üđer gair liküt. Alsoo, wat es’t? Jest jens sen’s biiđing traditsjonel Jöölleedjis, en söner jam es Jööl binai ek teenkbaar. Biiđing jaav’t jest üp dütsk, diareeđer waar’s ön maning Spraaken aurseet. „Stille Nacht, heilige Nacht“ skel sagaar dit bikeenst Jöölleedji üp di hiili Wārel wiis. Biiđing Leedjis öntstön sawat tö disalev Tir tö … „Stille Nacht und O du fröhliche“ weiterlesen

The Farm – All together now

Bild: Fotograf unbekanntCreative Commonszero 1.0 deed.envia wikimedia commons

All together now – Desjirem Leedji fan „The Farm“ waar 1990 āpnomen en uur aaftjens ön Futbaalstadions brükt. „En nü ali töhop“ – dit paset diar uk gur tö: Di Manskap halt töhop en went, di Fans hual töhop en staant höör bi. Diar uur en Fööling fan Gimiinskep fan, wat jit starker uur döör’t Leedji. Man wat es dit? Di Tekst fan di Omfērs gair jit fiiđer: „All together now in No Man’s Land“. Nemenslön? Bi en Leedji ön’t … „The Farm – All together now“ weiterlesen

#65

Ön üüs Program haa wü Adwentsbrüken en di Achtergrün fan di Jöölleedjis „Stop the Cavalry“ en „All together now“. Bütendit es di 13. Detsember di Dai, hur Glenn Miller störwen es, en di Iswafel, dit Best ön Somer, waar deling fuar 114 Jaaren üs Patent önmelt. Im Programm haben wir, passend zur Jahreszeit, Adventsbräuche und die Geschichten zu den Weihnachtsliedern „All together now“ und „Stop the Cavalry“. Außerdem ist am 13. Dezember der Todestag von Glenn Miller und die Eiswaffel, … „#65“ weiterlesen

Scorpions – Wind of Change

Bild: Vladimir MenkovCreative Commonsby-sa 3.0 deed.envia wikimedia commons

„En dit es wes, dat ön di üđer Diil fan Dütsklön nönt weđer sa uur ken, üs’t wiar. Di Winj fan Foranering, wat al en Tir aur Euroopa tair, kür ek bi Dütsklön fuarbigung.“ Desjirem Uurter sair di SPD-Iarenfuarseter Willy Brandt di 10. Nowember 1989. Dit wiar jen Dai eeđer di Müürfal. Hok Tiindüüsent Mensken ging luas en wil aur di Grens hen tö Weestdütsklön. Di Liren haa fiiret en wiar bliir. Willy Brandt sair, dat di Forhualings twesken di … „Scorpions – Wind of Change“ weiterlesen

Don McLean – Vincent

Bild: Vincent van Gogh, derzeit im Museum of Modern Artvia wikimedia commons

Stiarenklaar Nacht, fārewi din Fārewbuurtji me Blö en Gre, Luki üp en Somerdai me Oogen, wat di Junkens ön min Siil keen. Wat dailk Uurter. Dairtö jit en ruuig Wiis me Gitār. Dit jert höm mal bihaagelk ön, man uk truurig en dit gair jaa uk om Junkens ön en Siil. Üs wan diar muar achter stat. En wat heer dit me’t Fārewbuurtji tö bidüüdin? Desjirem Leedji waar 1970 fan Don McLean skrewen en jit „Vincent“. Man dit es ek … „Don McLean – Vincent“ weiterlesen

Knecht Ruprecht

Bild: Unbekannt; Quelle: Otto von Reinsberg-Düringsfeld: Das festliche Jahr in Sitten, Gebräuchen und Festen der germanischen Völker. Mit gegen 130 in den Text gedruckten Illustrationen, vielen Tonbildern u. s. w. Spamer, Leipzig 1863. Bayerische Staatsbibliothek München, Signatur: Germ.g. 390 w; http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10016939-6via wikimedia commons

„Niklaus ist ein guter Mann, dem man recht gut danken kann.“ Desjirem Uurter sen üt’t Jöölleedji „Lasst uns froh und munter sein“. Nikolaus es mal frinjelk en bringt di 6. Detsember tö di Jungen Swetighairen, Nööten, Mandariinen of üđer Gaawen. Hi es söner Twiiwel hoken, wat gur es. Dit jeft jit hoken üđers, wat ön en bikeent Dechting uk di frai Jungen biskeenkt, man tö di kröötig Jungen di Ris bringt: „Von drauß’ vom Walde komm ich her; ich muss … „Knecht Ruprecht“ weiterlesen

#64

At gungt üüb jul tu, das weg haa’f al Nikolaus – also wel’f uk al began, am jodiar teemen tu snaakin! Bi Wat en Leedji fortelt gungt at also uk am en stak, wat ham am Nikolaus an Knecht Ruprecht dreit, auer de Nikolaus dai skel’f so of so snaake, wi hiar a iarst julstaken an snaake auer adwentskalendern. Man at gungt ei bluat am at jultidj, wi snaake uk noch kurt am en legende ütj Kiel, wat störwen as. Es … „#64“ weiterlesen

#62

Das weg haa wi en film faan Disney üüs tip an snaake auer at jubilääum faan’t iarst episoode faan Doctor Who. Diartu gungt at oober uk diaram, hü letj labels föör am an bi tjiin juar fersoocht haa, musiik auer’t internet tu ferdialen – an wat daaling ütj jo labels wurden as. Was ist aus den kleinen Netlabels geworden, die vor ca. zehn Jahren zeigen wollten, wie Musik übers Internet verbreitet werden kann? Und wo hat Doctor Who seinen Anfang … „#62“ weiterlesen

#59

De nofember begant gliks mä hög wichtig daar – muar of maner. Wi haa hög gebuursdaar, snaake am vegaan iidjen, en öler stak üüs American Pie faan Don McLean uun Wat en Leedji fortelt, hiar wat auer Anatiiden uun en berocht am en gans spesjel ütjstaling an luke üüb de grünj, huaram at de wäält-maaner-dai jaft. Mit einigen Geburtstagen, Gedanken über vegane Ernährung, Musik von Don McLean, einer ganz besonderen Ausstellung, und dem Weltmännertag starten wir in den November.

#58

Detheer weg dreit ham bi üs föl am Halloween, wat ja naist weg as. Mareike ferklaaret, wat a beeftgrünjer faan’t fest san an eranret diaram, dat fööraal das juar de 31. oktuuber uk faan’t sark grat feiert wurt – an ferklaaret, huaram. Faan Hauke fu jam alternatiifen, wat ham Halloween uk du kön, wan ham ei bi a dör üüb jongen teew wal an Halloween aran feiere wal. An Franziska snaaket uun Wat en Leedji fortelt am „It’s a long way … „#58“ weiterlesen