Nikolausdäi

Bild: Aleksa Petrovvia wikimedia.commons

Diling hääwe we di 6. detsember, än deeram hääw ik uk änjörsne uk min schuur putsed. Kiiwenooch muurst ik man stäiwel seelew feele, ouers hü håt et duch: Der Gedanke zählt. Än huum koon’m deer åltens ouer hööge. Än tu Nikolaus hiirt süwat iinjfåch deertu, dåt deer wat önj e stäiwel as. Ouers weer kamt dåt eentlik jurt? Di 6. detsember as di däi, weer Nikolaus foon Myra störwen as, wat ån foon da bekåndste hilie önjt krastenduum as. Hi … „Nikolausdäi“ weiterlesen

Knecht Ruprecht

Bild: Unbekannt; Quelle: Otto von Reinsberg-Düringsfeld: Das festliche Jahr in Sitten, Gebräuchen und Festen der germanischen Völker. Mit gegen 130 in den Text gedruckten Illustrationen, vielen Tonbildern u. s. w. Spamer, Leipzig 1863. Bayerische Staatsbibliothek München, Signatur: Germ.g. 390 w; http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10016939-6via wikimedia commons

„Niklaus ist ein guter Mann, dem man recht gut danken kann.“ Desjirem Uurter sen üt’t Jöölleedji „Lasst uns froh und munter sein“. Nikolaus es mal frinjelk en bringt di 6. Detsember tö di Jungen Swetighairen, Nööten, Mandariinen of üđer Gaawen. Hi es söner Twiiwel hoken, wat gur es. Dit jeft jit hoken üđers, wat ön en bikeent Dechting uk di frai Jungen biskeenkt, man tö di kröötig Jungen di Ris bringt: „Von drauß’ vom Walde komm ich her; ich muss … „Knecht Ruprecht“ weiterlesen

#64

At gungt üüb jul tu, das weg haa’f al Nikolaus – also wel’f uk al began, am jodiar teemen tu snaakin! Bi Wat en Leedji fortelt gungt at also uk am en stak, wat ham am Nikolaus an Knecht Ruprecht dreit, auer de Nikolaus dai skel’f so of so snaake, wi hiar a iarst julstaken an snaake auer adwentskalendern. Man at gungt ei bluat am at jultidj, wi snaake uk noch kurt am en legende ütj Kiel, wat störwen as. Es … „#64“ weiterlesen