Whiskey in the Jar

Bild: Peter Snayersvia wikimedia commons

Whiskey ön en Krük – dit es jaa wes en Leedji, wat di Alkohool hooglewi let, wat skel em diar jit tö si. Tja, man eegenlig es’t jüst dit Töögendiil. Aur di Held fan’t Leedji mai mal hol Whiskey, man wat’r didiarem Inj belewet heer – mesgin spölet di Alkohool diar uk en Rol bi. Diar wiar didiarem Captain Farrell, wat jüst sin Jil teelt. Üüs Held toog Pistool en Deegen en sair: „Stand and deliver“. Me’t Jil ging’r da … „Whiskey in the Jar“ weiterlesen

Joan Baez – Here’s to you

Bild: Fotograf unbekannt, Boston Public Libraryvia wikimedia commons

Ferdinando „Nicola“ Sacco en Bartolomeo Vanzetti kām fan Italjen, wanert üt ön di USA en sen diar da tö di anarchistisk Aarberstersbiweeging gingen. 1927 waar’s fuar Roovmuurd üp di elektrisk Stööl henrocht. Sa fiir,  sa … jaa, sa mal es dit al. Wat es nü sa senerlig bi des Saak? Eeđer di Jest Wārelskrich 1918 wiar ön di USA di Wirtsjaft ring. Dit jaav muar Forbreeken, di politisk left Keren waar starker, bütendit jaav’t anarchistisk Keren. Di Regiaring wil dānen … „Joan Baez – Here’s to you“ weiterlesen

Andrew Lloyd Webber/Tim Rice – Don’t cry for me, Argentina

Bild: Fotograf unbekannt, http:Archivo Grafico de la Naciónvia wikimedia commons

Have I said too much? There’s nothing more I can think of to say to you But all you have to do is look at me to know that Every word is true! Dit sen Uurter fan en Wüfhaur me di Noom Evita, wat üp höör Leewent töbeekluket. Jü fortelt, dat’s höör Leewent en Leefdi Argentiinjen töiiwen her, en ber om di Bistant fan di Liren. Rikdoom en Rööm her’s oler bigiaret, uk wan em dit sair. Jü her Argentiinjen … „Andrew Lloyd Webber/Tim Rice – Don’t cry for me, Argentina“ weiterlesen

In dulci jubilo

Bild: Andreas PraefckeCreative Commonsby 3.0 deed.envia wikimedia commons

In dulci jubilo – ön en dailk gurt Früger, sa jit en bikeent Jöölleedji, wat sagaar jens ön di Charts fan Gurtbritanjen, Iirlön en Hollön wiar. Dit wiar dit Āpnemen fan Mike Oldfield üt’t Jaar 1975. Man di Bigen fan’t Leedji es al hok Jaarhönerten sent. Dit jest Lop āpskrewen waar’t noch om en bi 1400. Di Tekst bigent me di Uurter: „In dulci jubilo, nun singet und seid froh! Uns’res Herzens Wonne leit in praesepio.“ Dit jert höm jaa … „In dulci jubilo“ weiterlesen

Boomtown Rats – I don’t like Mondays

Bild: VwanwebCreative Commonsby-sa 4.0 deed.envia wikimedia commons

Hat wiar Mundai, di 29. Janewaari 1979, üs di 16-jaarig Brenda Spencer ön Kalifoornjen üt dit Hüs fan höör Aalern me en Bös üp di Skuul skuat, wat lik aurfuar lair. Di Skuullaiter en di Hüsmaister waar duar skööten, aacht Skuuljungen fan soks hentö twelev Jaar en en Skandārem waar mal blesiaret. Da forskanset höör Brenda stünenlung ön’t Hüs. En Skriiwer skel’s sair haa, dat’s iinfach niin Mondais mai. Jü wil Spaas haa. Di Bös her’s tö Jööl fan höör … „Boomtown Rats – I don’t like Mondays“ weiterlesen

Die Gedanken sind frei

Bild: HariadhiCreative Commonsby-sa 3.0 deed.devia wikimedia commons

Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten, sie fliegen vorbei, wie nächtliche Schatten, kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger sie schießen, es bleibet dabei, die Gedanken sind frei. Di Taachtenfriihair es sent 1948 ön’t Menskenrocht fastskrewen. Man di Mensken wenski jam dit al fuul leenger, üs em bi’t Leedji „Die Gedanken sind frei“ se ken. Di Tekst kumt noch üt di Tir fan omtrent 1780 en waar üp Hunseereler forbreeret. Hi sair, dat – likfuul wat diar jüst … „Die Gedanken sind frei“ weiterlesen

Riz MC – Sour Times

Wü kum des Lop tö en Leedji, wat al hok Jaaren ual es. „Sour Times“ waar fuar 10 Jaaren fan Riz Ahmed skrewen. Hi es en Skauspölster en Sjungster ön di Hip-Hop-Ker Swet Shop Boys. Maning fan juu keen höm wes üt di nii Star Wars-Film „Rogue One“. Ön’t Leedji gair’t om’t Forduiwelin fan di Islām. Diar uur hok Daaten en Staiđer neemt, wat me di islamistisk Terorismus of uk bluat me di Islām tö dön haa: 7/7, Forrest Gate, Abu … „Riz MC – Sour Times“ weiterlesen

Sydney Carter – Lord of the Dance

Bild: unbekanntvia wikimedia commons

Lord of the Dance – dit sen maning Stepdaansers üp en Büüni, di Keemp fan’t Gur töögen dit Ārig. Lord of the Dance uur Michael Flatley neemt, wat di Show maaket heer, man uk di hinduuistisk Got Shiva, wat bi’t Daansin di Ünweetenheer en dit Al tönöntmaaket en da weđer nii skaapet. En Lord of the Dance es en Leedji, wat em ön di Daansshow jert. En uk wan huum teenk kür, dat’t en traditsjonel iirsk Leedji es: Di Tekst … „Sydney Carter – Lord of the Dance“ weiterlesen

Marius Müller-Westernhagen – Freiheit

Bild: Patric Staudtvia wikimedia commons

Det Leedji „Freiheit“ soong Marius Müller-Westernhagen 1987. Hat es fuar maning Lir en Hümni fuar di Weđerforiiniging fan Weest- en Uastdütsklön. Friihair fan di SED-Regiaring, Friihair tö raisin, Friihair tö koopin, wat em wel … Dit paset dach gur. Westernhagen sjungt fan en Fest fuar di Friihair: Di Fordrachen sen klaar, ali Lir sen bliir, hat jaav wat Swets achterön, en Kapel spölet, Paapst en Naiber wiar uk al diar. Teev jens, di Paapst? Wat heer hi diarme tö dön? … „Marius Müller-Westernhagen – Freiheit“ weiterlesen

Bolland & Bolland – In the Army now

Bild: US Armyvia wikimedia commons

You’re in the Army now, ooh, you’re in the Army now. Hat liket ön di jest Oogenblek, dat diar hoken mal stolt es, dat’r Soldaat ön di Armee es. Dit Leedji „In the Army now“ es fuaral ön di Wersjoon fan di britsk Band Status Quo fan 1986 bikeent. Man skrewen waar’t al 1982 fan dit holöns Duo Bolland & Bolland. Wan em dit Leedji jens nau önluket, es’t sa töhopseet: Jest es er hoken binai bi’t Wārewin: Hat es … „Bolland & Bolland – In the Army now“ weiterlesen