Keen i jit dit ual Önprisin fan Krombacher? En green Ailön ön blö Weeter. En faini Idylle önermaalet fan en Floitwiis. Man binai nemen weet, dat dit et Leedji „Belfast Child“ fan di skots Band Simple Minds üt et Jaar 1989 es.
Di Wiis es noch üt et Merelialer fan dit iirsk Folksleedji „She moved through the fair“. Diarön wel tau Liren jam bifrii. Man di Brir stereft fuar die Brölep en bisjukt di Brirman ön sin Droom.
Di nii Tekst fan „Belfast Child“ heer diar nönt mä tö dön. Hi fortelt fan di trist en truurig Atmosfeer fan en Stat ön en Borigerkrich. Tö Bigen wel di Sjungster sin Lefst bi en Galigboom raaki. Jü heer truurig Tirings aur di Stat, wat maning Aawers bring skul. Dit jeft fuul Āpröör en maning Liren sen wechgingen. Man hurdeling es dit diartö kemen?
Di Stat ön dijirem Leedji es Belfast, di Hauptstat fan Nuurđiirlön. Ön Nuurđiirlön jaav dit ön di Jaaren fan 1968 hentö 1998 dat, wat em di troubles neemt. En harmluas maaken Biteekening fuar jen fan dö blörigst Borigerkrichen ön’t twuntigst Jaarhönert. Di protestantisk Loyalisten wil bi’t Foriinicht Köningrik bliiv. Di katoolsk Republikaner wil en Diil fan di Republiik Iirlön uur.
1968 waar di Katoolsken ön Nuurđiirlön diskriminiaret. Tö Bispöl jaav dit forskelig Skuulen fuar Protestanten en Katoolsken.
Üs Bigen fan di troubles sjocht em en Demonstratsjoon ön Derry di 5. Oktoober 1968 ön. Katoolsk Demonstranten fuar Borigerrochten waar fan Skandāremer stopet en fordrewen. Eeđer en Demonstratsjoon ön August 1969 jaav et ön Nuurđiirlön tau Daagen lung Āpröör me Giwalt. Di britsk Armee wiar diarom diarhen stjüürt, dit nuurđiirsk Parlament waar āpheewen en Nuurđiirlön fan London regiaret. Ön Belfast en Derry skērt Peace Walls nü di Uunbloken fan Protestanten en Katoolsken. Republikansk no-go-areas skot jam töögen di nuurđiirsk Sicherheitskräfte of. Paramiliteerisk Keren üp biiring Siren ööwet Bombenönslachen üt en muurdiget Meföliger fan di üđer Keren, man uk maning Siwiilliren.
Dit Hoogst fan di Konflikt wiar di Bloody Friday 1972. Dit wiar eeđer Auröner di 21. Juli, üüs ön di Benenstat fan Belfast sawat 20 Bomben eksplodiaret. Benen om en bi jen Stün stuarev niigen Mensken en sawat 130 Mensken waar mal blesiaret.
Di Konflikt ön Nuurđiirlön jenicht 1998 me en Aurjenkumst twesken di Keren. Salung wiar diar jit Önslachen.
Fuar Giwalt en Trüwin forlos Belfast benen 40 Jaaren di trērst Diil fan sin Liren. En aur dijirem lerig Stat drait et höm ön Belfast Child .
Man dit Leedji es uk hööpfol. Di Sjungster sair, dat di Liren ön jaar Stat töbeekkum skel, wan dit Jungen üt Belfast weđer sjungt. Dit jit: Wan uk sa fuul apskailigs sken es, likert es diar en normaal Leewent möögelk; di Liren skel töbeekkum, wan Freer es. Aur dit Leewent gair förter.
Das Lied „Belfast Child“ von den Simple Minds kennen die meisten als Hintergrundmusik in der alten Krombacher-Werbung. Das Lied an sich handelt aber vom Nordirlandkonflikt. Von 1968 bis 1998 kämpften die protestantischen Loyalisten und die katholischen Republikaner darum, ob Nordirland zu Großbritannien oder der Republik Irland gehören sollte. Paramilitärische Gruppen übten Anschläge aus und viele Menschen starben. Die Stadt Belfast verlor wegen der Gewalt und Bedrohung während des Bürgerkriegs ein Drittel ihrer Bevölkerung.
Bild: Duke Human Rights Center, Creative Commonsby 2.0 deed.en, via wikimedia commons
2 Antworten auf „Simple Minds – Belfast Child“
[…] The New Pornographers: High Ticket Attractions Schrottgrenze: Sterne Pauwel De Meyer: Shana-Na Simple Minds: Belfast Child Lana Del Rey: Love Coldplay: Lovers In Japan / Reign of […]
[…] an wi began mä en seerie auer’t ferkiarspolitik tu a lundaiswoolen. An wat beeft at musiik ütj en bekäänd biir-werbung stäänt, fu jam uk tu weden. Weensdai klook 13–14 bi Kiel FM an freidai klook 9–10 an 15–16 […]